Vaga de Localization QA Tester - Korean

O Teste de Localização é responsável pelas operações diárias de teste e traduções para o coreano. Os testadores de localização são responsáveis por assegurar que os aspectos culturais de uma língua sejam corretamente traduzidos no contexto do jogo. Serão responsáveis pelo manuseamento do hardware, encontrando, investigando e reportando bugs para clientes, copilando assim todas as informações necessárias para validar os resultados dos testes realizados ao longo do projeto. Responsável por testar uma variedade de diferentes gêneros de jogos em PC, Console e Mobile; Encontrar, investigar e reproduzir bugs. Efetuar testes Ad-Hoc e destrutivos durante a jogabilidade; Fornecer feedback escrito e oral sobre os jogos testados. Realizar testes com base numa lista de verificação de requisitos dos criadores; Documentar casos de teste e bugs através da utilização de uma base de dados e reportar diretamente ao cliente; Assegurar que a gramática, o contexto cultural e a localização do local estão corretos no contexto do jogo; Fornecer novas traduções e/ou adaptar as traduções existentes para melhor se adequar ao limite de caracteres requisitados. Excelente comunicação escrita tanto em inglês como em coreano; Familiaridade com a indústria de jogos; Conhecimento sobre jogos em todas as plataformas e seus periféricos: Xbox One, Xbox Series S/X e PlayStation 5, PlayStation 4, Nintendo Switch, PC & Mobile; Conhecimentos sobre Windows 10 - (macOS / Linux - serão considerados diferencial).
Idioma: Inglês - Fluente, Coreano - Fluente